Costs of Trans Mountain expansion project in Canada spiral to $22.5bn